From biglewii@yahoo.com Sat Aug 27 01:28:15 2005 Date: Sat, 27 Aug 2005 00:28:04 -0000 From: Lew Reply-To: nhstories@yahoogroups.com To: nhstories@yahoogroups.com Subject: [nhstories] Translations I was playing with banlefish tonight and did this. Una historia original por () el halcón de la noche Prólogo Recuerdo: Poniendo en el gurney en el vestíbulo fresco que espera para ser rodado adentro por mi puente, punzadas ligeramente dadas un sedativo, de sensaciones de la soledad y pesar que trabaja su manera con mi mente. Era forty-three, exceso de peso, divorciado, ningunos cabritos, solamente. Una cadena de novias durante los quince años pasados había venido e ido desde carol y mí había divorciado. Había perdido la cuenta de ellos y podría recordar apenas sus caras. Qué recordé era carol que gritaba, "esperanza de I en la su vida próxima usted se vuelve como una mujer, usted bastardo, y consigue tratado como usted me trató!" Dicho me me era un cerdo chauvinista que no podría y no entendería siempre a mujeres. No creí en el reincarnation, si no puede ser que me haya preocupado. Hey, es ' mundo de un hombre, ' no es él, las líricas de esa vieja canción que se vuelve a mí. Aspire los huevos, perra. Qué sabía era que era solo y asustado, haciendo frente a una operación que pudo o no pudo trabajar. "usted es afortunado," ellos me dijo que, "perdamos apenas a cualquiera más con este procedimiento!" Sí, a la derecha. Dado la manera que había estado yendo mi vida, yo iba a ser el que esta' en cincuenta quién perdería en la lotería de la vida. Sus caras profesionalmente alegres no hicieron nada tranquilizarme. Si la vida me había enseñado cualquier cosa, era que cuanto más sonrieron, peor iban a atornillarle encima. Aquí estaba, los años del forty-three viejos y nada de demostrar para él, realizar absolutamente nadie cuidaría si viví o morí. Nadie me faltaría. Había sido quizá un bastardo. Pero la experiencia me había enseñado que solamente los bastardos consiguieron dondequiera. Los individuos de Niza acaban siempre por último. I, como tan muchos otras antes de mí que hace frente a una operación peligrosa, rogando a un dios que no hubiera incomodado con por décadas. Prometí si estuvo dado una ocasión que sería una persona mejor, de que cambiaría mis maneras. Pero iguale como rogaba, yo dudó que el dios ahora prestaría la atención a mí, incluso si podría cambiar. Pero, pues va el viejo refrán, "no hay ateos en un foxhole." Las ordenanzas y las enfermeras me pasaban en el pasillo, y su charla me dijo que una tormenta elaborara cerveza. El caber, pensé. Éste iba a ser el mi día pasado si usted creyó en premoniciones. Ahora el dios iba a poner fin a mi vida desgraciada apenas en caso de que los doctores podrían manejar remendar encima de mi corazón que fallaba -- mientras que me rodaban en el cuarto de funcionamiento, me preguntaba si incluso encontrarían uno. Recordé este hospital. Había sido aquí cuando era catorce para la cirugía de menor importancia, el resultado de mi primera riña con la ley. Había roto algunas ventanas en mi escuela anterior del grado y después había hecho estallar una rodilla que saltaba de una azotea cuando un poli se levantó en la porción del estacionamiento, así que él me acarreó en el cuarto de emergencia del hospital. Había sido un pinchazo incluso detrás entonces. Bitched sobre ser puesto en el ala de la pediatría. Era ' entonces refresco ' trasero. La sabía toda. Tenía una actitud que mis padres no podrían ajustar y una boca al fósforo. No mucho había cambiado, yo pensó. Todavía tenía una cicatriz débil en mi pierna donde me cortaron abierto. Había una espiga eléctrica en el aire pues el anesthesiologist insertó una aguja en el goteo del intravenoso que habían comenzado durante pre-de Op. Sys.. "dígame que cuándo usted prueba el ajo," dijo la voz femenina de detrás la máscara estéril. Cómo pensamiento de I que cabe, ajo para los muertos vivos, el vampiro emocional. No presagió bien, y con un suspiro pasado del pesar, me dimití a las manos del sino. La fuerza también sea pensamiento muerto de I, cuando un desplome todopoderoso del trueno sacudarió el cuarto. El dios se parecía convenir con mí. Patrick O'Donnell no iba a despertar de esta operación. Las luces oscilaron, y después comenzaron a amortiguar. ' Oh, ' pensamiento de I, ' es quizá yo... ' La cosa pasada que oí era uno de los doctores que gritaban, "él se está estrellando!" Kinda neat! Lew ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Dying to be thin? Anorexia. Narrated by Julianne Moore. http://us.click.yahoo.com/LVNmBB/sbOLAA/d1hLAA/0NYolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/nhstories/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: nhstories-unsubscribe@yahoogroups.com <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/